O mnie
Wykształcenie techniczne, zamiłowania humanistyczne.Wykształcenie
Jestem absolwentką Politechniki Wrocławskiej, Wydziału Elektroniki, specjalność Systemy Informatyczne. Ponadto ściśle współpracuję z tłumaczką, która ukończyła Akademię Ekonomiczną w Poznaniu, Wydział Zarządzania, kierunek Międzynarodowe Stosunki Gospodarcze i Polityczne, specjalność Handel Międzynarodowy.Doświadczenie
Stała praca redaktorska w firmie produkującej oprogramowanie, współpraca z biurami tłumaczeń oraz z tłumaczem przysięgłym języka angielskiego. Współpraca z Wydawnictwem Szkolnym PWN przy tworzeniu podręczników szkolnych. Redakcja i korekta tekstów, redakcja techniczna, skład i łamanie publikacji oraz przygotowanie do druku.Zainteresowania
Zaawansowane technologie, literatura brytyjska i amerykańska, sporty ekstremalne.Languages:
Recommendations (3)
Areas of expertise:
• Marketing
• Scientific / Scholarly
• Technical / Engineering
• Other
• Business / Commerce (general)
• Building & Construction
• Printing & Publishing
• Diplomas, CVs, Licenses, Certificates
• Ecology & Environment
• Electronics
• Finance / Economics (general)
• Photography / Imaging / Graphic Arts
• International Development / Cooperation
• Engineering: (general)
• Engineering: Electrical
• Engineering: Energy / Power Generation
• Engineering: Mechanical / Automation & Robotics
• Engineering: Industrial
• Food/Nutrition/ Dairy Technology
• Computers (general)
• Computer Software
• Computer Hardware
• Computer Systems and Networks
• Localization (Software/Websites)
• Marketing / Market Research / Retail
• Machinery & Tools
• Media / Multimedia
• Fashion / Textiles / Clothing
• Science (general)
• Public Relations
• Automotive Industry/Cars & Trucks
• IT / E-Commerce / Internet
• Sports / Recreation / Fitness
• Telecommunications
• Travel & Tourism
Translation software:
• TRADOS
